Inhalt: Dieses Bildwörterbuch Ukrainisch-Deutsch vermittelt den Einstieg in die Fremd- bzw. Zweitsprache. Es erklärt anhand von detailgetreuen Abbildungen und liebevoll gestalteten Szenen rund 900 Wörter aus dem täglichen Lebensumfeld der Kinder. Dazu gehören 34 Themen wie Familie, Haus, Schule, Stadt, Tiere, Zeit, Wetter, Musik und Sport. Die ansprechenden Szenen setzen das Gelesene in Zusammenhang und animieren dazu, sich mit den Wörtern zu beschäftigen, wecken die Neugier und machen Lust auf die neue Sprache. Ebenso wie das Sehen ist das Hören unverzichtbar für das erfolgreiche Lernen. Der auf das Buch abgestimmte Audiokurs Ukrainisch - Deutsch in MP3 kann heruntergeladen werden. Das Bildwörterbuch wurde von Linguisten für das gemeinsame Lernen von Kindern mit ihren Eltern entwickelt. Anhand der Wortverzeichnisse kann man den gesuchten Begriff in beiden Sprachen nachschlagen. Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 60 Seiten, Illustrationen, farbig Beteiligte:Jourist, Igor Standort: Ukrain. 4.3 O Bil ISBN: 978-3-89894-759-6
Inhalt: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch Zielgruppe: Kinder ab 2 Jahren. Heute geht Lena mit ihrer Mama zum Kinderarzt. Ihr kranker Teddybär kommt auch mit ... Beim Kinderarzt liegt in der Reihe bilibrini - die kleinen Zweisprachigen vor, der sich mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche beschäftigt. Das Buch ist ideal für den ersten Einstieg in eine weitere Sprache. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Motive auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 16 Seiten, Illustrationen, farbig Beteiligte:Höppner, Gabi, Vishnevski, Evgeni, Fischer, Ulrike Standort: Ukraini. 4.3 O Bei ISBN: 978-3-19-819601-4
Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen. Äpfel, Brot, Marmelade, Zucker - es gibt so viele Lebensmittel im Supermarkt! Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 16 Seiten, Illustrationen, farbig Beteiligte:Leberer, Sigrid, Vishnevski, Evgeni, Böse, Susanne Standort: Ukrainisch 4.3 O Ims ISBN: 978-3-19-829601-1
Inhalt: Opa Andruschka hat im Garten eine Rübe gesät und den ganzen Sommer lang gepflegt. Im Herbst ist sie riesengroß geworden und sitzt so fest in der Erde, dass er sie nicht herausziehen kann. Alle müssen helfen: Oma Maruschka, Enkelkind Minka, der Hund Finka, die Katze Wawarka und das Mäuschen Darka. Dieses vor allem in Ostdeutschland als russisches Märchen allseits bekannte wurde auch in der Ukraine überliefert und im 19. Jahrhundert von dem Schriftsteller I. Franko in die vorliegende Textform gebracht. Das ukrainische Künstlerduo R. Romanyschyn und A. Lessiw, vgl. zuletzt "Sehen" (ID-A 9/19), hat das beliebte Kindermärchen mit dem Lob auf Solidarität und Zusammenhalt sowie die Bedeutsamkeit des Kleinen für das Gelingen des Ganzen für Kinder neu gestaltet und 2011 in der Ukraine veröffentlicht. Mit der kaum noch gereimten und etwas holprigen deutschen Übersetzung von K. Brunner, legt der für sein Engagement für kulturelle Vielfalt bekannte Verlag Baobab nun dieses außergewöhnlich gestaltete Bilderbuch zweisprachig ukrainisch-deutsch vor. Für finanzstarke Bibliotheken zum Vorlesen ab 3 Jahren.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 2 Umfang: 25 ungezählte Seiten, Illustrationen Standort: Ukrain. 2 Rue ISBN: 978-3-907277-14-0
Ukraine, 2018 Sprachen: Deutsch, Ukrainisch-Russische Originalfassung, Deutsche Audiodeskription Untertitel: Deutsch, Englisch, Deutsch für Hörgeschädigte
Der Donbass in der Ostukraine. Seit 2014 herrscht hier ein blutiger Konflikt zwischen ukrainischen Regierungstruppen und prorussischen Separatisten. In 13 kaleidoskopartigen, absurden Vignetten zeigt Regisseur Sergei Loznitsa ein Land, das zwischen informellen Machtstrukturen, Korruption und Fake News zerrieben wird. Eine Gruppe Schauspieler inszeniert einen TV-Beitrag über einen fingierten feindlichen Anschlag; aus Rache für einen vermeintlichen Rufmord kippt eine Politikerin Fäkalien über den Kopf eines Chefredakteurs; ein Mann führt durch einen weitverzweigten Keller, in dem dutzende Menschen Zuflucht vor Feuerbeschuss suchen. Beschlagnahmungen, Kontrollschikanen und Prügelstrafen sind an der Tagesordnung. Der kalte Horror von Angst, Gewalt und Hysterie erfasst mehr und mehr Bereiche des Lebens und nimmt immer groteskere Züge an ... Systematik: DVD Umfang: ca. 121 Minuten + Bonusmaterial ; 1 DVD Altersfreigabe: ab 12 Jahren Standort: DVD Krieg Don EAN: 4040592007304
Inhalt: Hierbei handelt es sich um eines der erfolgreichsten Bücher des Verlages A-ba-ba-ha-la-ma-ha. Jede weitere Ausgabe wird ergänzt um neue Bilder und Gedichte. Das Buch umfasst wertvolle Beispiele ukrainischer Lyrik - klassischer und zeitgenössischer - sowie meisterhafte ukrainische Übersetzungen ausländischer Lyrik-Klassiker. Die aktuelle Ausgabe wurde durch die Aufnahme wunderschöner ukrainischer Kinderlieder (inklusive Noten) bereichert. Das Buch gibt es auch als Hörversion (CD). Vorgetragen werden die Gedichte oder Lieder von bekannten Schauspieler*innen und von Kindern. Begleitet werden sie von Musikinstrumenten, aber auch von Hähnen, Fröschen, Katzen, kleinen Hunden und ... Dampfloks.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.2 Umfang: 95 Seiten, Illustrationen Standort: Ukrain. 4.2 Lie ISBN: 978-966-7047-76-4
Inhalt: Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Ukrainisch), mit online-Hörbüchern und Videos in Deutsch und Ukrainisch. Lulu kann nicht einschlafen. Alle ihre Kuscheltiere träumen schon - der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ... Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum? So beginnt für Lulu eine Reise, die sie durch die Träume ihrer Kuscheltiere führt - und am Ende in ihren eigenen allerschönsten Traum. ? Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen. Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 40 Seiten, Illustrationen, farbig Beteiligte:Haas, Cornelia, Renz, Ulrich, Baden, Valeria Standort: Ukrainisch 4.3 O Mei ISBN: 978-3-7399-4354-1
Inhalt: Talent. Leitfaden zu seiner Entfaltung ist ein Buch, das Jugendlichen und ihren Eltern einen Einblick in verschiedene kreative Berufe gibt und zeigt, wie man ein Talent erkennt, entwickelt und entfaltet. 13 Kreativbranchen, wahre Geschichten von anerkannten ukrainischen Fachleuten, interessante Fakten über Berufe und praktische Tätigkeiten: Das alles hilft, die Sphäre der Kreativität neu zu bewerten und das eigene Supertalent zu erspüren.
für 13-16 Jahren Schenkung Goethe-Institur Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 5.2 Umfang: 255 Seiten, Abbildungen Standort: Ukrain. 5.2 Tal ISBN: 978-966-679-974-9
Inhalt: Ukrainisch Vokabelbuch + Ukrainisch Wörterbuch Dieses Ukrainisch Vokabelbuch beinhaltet mehr als 3000 nach Themengebieten geordnete Wörter und Redewendungen und ist für Lernende aller Stufen geeignet. Die Gliederung der Vokabel ermöglicht es Ihnen selbst zu entscheiden was Sie zuerst lernen möchten. Am Ende des Buches finden Sie darüber hinaus noch 2 Verzeichnisse die Sie wie ein Ukrainisch Wörterbuch verwenden können.
Verwendung des Buches Anfängern empfehlen wir zuerst vor allem den Kapiteln Verben, Adjektive und Phrasen viel Aufmerksamkeit zu schenken. Die darin enthaltenen Vokabel und Sätze bilden einen guten Grundwortschatz, auf den Sie später aufbauen können. Durch die beiden Stichwortverzeichnisse am Ende des Buches können Sie dieses Buch auch als einfaches Ukrainisch-Deutsch und Deutsch-Ukrainisch Taschenwörterbuch verwenden.
Vokabelbücher, Alt aber Gut Vokabelbücher haben Tradition und sind mittlerweile seit Jahrhunderten im Einsatz. Diese Tradition wird manchmal als veraltet und nicht mehr zeitgemäß missinterpretiert, in Wahrheit spiegelt die Tradition jedoch wider, dass Vokabelbücher schlicht und einfach gut funktionieren und beim Erlernen einer neuen Sprache sehr hilfreich sein können. Die Kombination mit den beiden Stichwortverzeichnissen macht dieses Buch zu einem wertvollen Ukrainisch Vokabeltrainer, der Ihnen tagtäglich beim Ukrainisch lernen auf über Jahrzehnte erprobte Art und Weise zur Seite stehen kann. Systematik: OFQ 4, , OGP Umfang: 262 Seiten Standort: Ukr ISBN: 978-94-036-3530-9
Wörterbuch Ukrainisch - Deutsch für Kinder erste Wörter und Sätze für den Alltag - spielerisch Deutsch lernen für Kinder aus der Ukraine mit dem bunten Wörterbuch Eulogia Verlag, Hamburg (2022)
Standort: Ukrain. 4.3 O Woe
Inhalt: Autorin Viktoriia Sergeeva flüchtete selbst zu Beginn des Krieges aus der Ukraine in die Schweiz. Da sie zuvor bereits einige Jahre in Hamburg gelebt hat und dort als DaF (Deutsch als Fremdsprache) Lehrerin tätig war, weiß sie genau, worauf es beim Erlernen der deutschen Sprache ankommt. Sie konnte in dieser Zeit schon zahlreichen Menschen dabei helfen die deutsche Sprache mit Erfolg zu erlernen und in der Praxis anzuwenden.
Dieses Buch enthält die wichtigsten Wörter, Zahlen und Sätze, die man im täglichen Leben benötigt. Unterstützt wird dies jeweils durch die passende Lautschrift, sodass die richtige Aussprache direkt geübt wird.
Das Buch ist gleichzeitig besonders kindgerecht aufgebaut und sehr gut strukturiert. Alle Inhalte sind auch auf Ukrainisch geschrieben, sodass das Lernen mit dem Aufschlagen des Werkes sofort losgehen kann. Illustrationen und Ausmalbilder runden den Lernspaß ab und sorgen für zusätzlich Motivation. Ab 4 Jahren. Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 69 Seiten, Illustrationen, farbig Beteiligte:Sergeeva, Viktoriia Standort: Ukrain. 4.3 O Woe ISBN: 978-3-96967-276-1
Inhalt: Stefa ist ein Mädchen, das eigentlich nur vor Zahnärzt*innen und großen Höhen Angst hat. Aber auch vor der mysteriösen Tschakalka, die in der Nacht unartigen Kindern erscheint, fürchtet sie sich. Einmal war Stefa so unartig, dass Tschakalka zu ihr kam. Tschakalka war real, sie hatte sogar ein Diplom: Expertin für pädagogische Wissenschaften. Es stellte sich heraus, dass Tschakalka gar nicht so schrecklich war, wie Stefa sie sich vorgestellt hatte.
Das Buch enthält noch andere lehrreiche und märchenhafte Geschichten. Außer Stefa kommen viele außergewöhnliche Figuren vor: der Kotfresser, Pfötchenbiss, Ksenia Wolf, Max Hase, zwei Svyryd Petrowytschs und das Ungeheuer Babaj der Große. Stefa und ihre Wegbegleiter haben miteinander viel Spaß, sie wandern durch einen dichten Wald und erleben unglaubliche Geschichten - so unglaublich, dass es einem nicht selten schwerfällt, Realität von Fantasie zu unterscheiden.
Schenkung vom Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern
ab 7 Jahren Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 317 Seiten Beteiligte:Andrusjak, Ivan Standort: Ukrain. 4.1 And
Inhalt: Ominöse Raketen - die Artillerie des russischen Bösen - haben uns zu Kindern von Luftangriffen gemacht. Schutzräume, Fluchtwege, Luftschutzbunker, andere Städte und Länder sind unsere neue Realität. Aber wir werden sicher sein, wir werden gewinnen und wir werden uns definitiv in Kinder von Luftküssen verwandeln. Hier finden sich zwischen den Buchdeckeln verstörende Kindheitserlebnisse von Krieg und Hoffnung. Grundschule Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 47 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Denisenko, Larisa, London, Olena Standort: Ukrain. 4.1 Den
Inhalt: In der Erzählung des berühmten ukrainischen Autors Sashko Dermanskyi geht es um die ungewöhnliche Bekanntschaft eines Mädchens namens Sonia mit dem Monster Chu. Chu hat eine bedeutsame Aufgabe: Innerhalb weniger Tage muss er es schaffen, von den Menschen sieben Dankeschöns zu bekommen; andernfalls wird er in das Land des Schreckens verbannt. Auf die beiden warten viele Gefahren und Abenteuer. Aber es zeigt sich, dass eine echte Freundschaft wahre Wunder zu bewirken vermag. Wir empfehlen, diese Erzählung mit gewisser Vorsicht zu lesen. Lachen kann immerhin ganz schön anstrengend sein, nicht wahr?
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 270 Seiten, IlIustrationen Beteiligte:Dermanskyi, Sashko, Palenka, Maxym Standort: Ukrain. 4.1 Der ISBN: 978-966-7047-63-4
Das erste ukrainische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 : Zweisprachig mit Ukrainisch-Deutscher Übersetzung Language Practice Publishing (2022)
Standort: OFQ 9 Ers
Inhalt: Heute fährt Butz mit Mama zum Schwimmen, sie gehen zusammen einkaufen und warten auf Papa Bär. Und nach so einemereignisreichen Tag ist Butz abends auch richtig müde. Zweisprachige Ausgabe des Nähbilderbuchs von 2014 (ID-B23/14) in Deutsch und Ukrainisch. Ein ganz gewöhnlicher Tag im Leben des Bärenjungen Butz. Text in Deutsch und Ukrainisch. Ab 3 Jahren
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 1 Umfang: 33 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Feile, Ruth Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-3-948410-46-9
Inhalt: Ella und ihr Bruder Marvin erkunden gemeinsam den Wald und entdecken dabei viele Tiere und Pflanzen. Ein Sachbilderbuch auf Deutsch und Ukrainisch Ab 4 Jahren Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 15 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Fischer, Ulrike, Specht, Miryam Standort: 4.3 O Fis ISBN: 978-3-19-809601-7
Inhalt: Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen.
Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer. Die kurze Einführung in die Grammatik vermittelt ein echtes Verständnis der Sprache. Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.
+++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Systematik: OFQ 4 Umfang: 160 Seiten, Abbildungen Beteiligte:Gruber, Ulrike, Börner, Natalja Standort: OFQ 4 Gru ISBN: 978-3-8317-6460-0
Inhalt: Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen.
Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer. Die kurze Einführung in die Grammatik vermittelt ein echtes Verständnis der Sprache. Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.
+++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Systematik: OFQ 4 Umfang: 160 Seiten, Abbildungen Beteiligte:Gruber, Ulrike, Börner, Natalja Standort: OFQ 4 Gru ISBN: 978-3-8317-6460-0
Inhalt: Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen.
Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer. Die kurze Einführung in die Grammatik vermittelt ein echtes Verständnis der Sprache. Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.
+++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.
Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Systematik: OFQ 4 Umfang: 160 Seiten, Abbildungen Beteiligte:Gruber, Ulrike, Börner, Natalja Standort: OFQ 4 Gru ISBN: 978-3-8317-6460-0
Inhalt: Ein Kunstbuch über Ökologie für Kinder im Grund- und Sekundarschulalter. Eine bezaubernde Geschichte über ein Mädchen, das beschließt, die Welt zum Besseren zu verändern. Gemeinsam mit Kid werden die jungen Lesenden zu Botschafter*innen einer neuen Generation verantwortungsbewusster Kinder.
Wenn man Pinguine fragt, wer Gott ist, wissen sie nie genau, was sie darauf antworten sollen. Wahrscheinlich ist er groß und sehr mächtig. Aber er ist unsichtbar. Kann man dann sicher sein, dass es ihn wirklich gibt? Als sich die drei Pinguine über diese Frage zerstreiten, beginnt es heftig zu regnen: die Sintflut. Zum Glück hat ihnen die Taube noch rechtzeitig Tickets für die Arche Noah gebracht. Allerdings gibt es da ein Problem: Sie hatte nur noch zwei!
Das preisgekrönte auf einem Kindertheaterstück beruhende Werk erstmalig durchgängig farbig illustriert!
Inhalt: "Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!" Dass der kleine Bär und der kleine Tiger dicke Freunde sind, weiß jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Eines Tages findet der kleine Bär eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht "Panama". Also machen sich der kleine Bär und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Träume.
Schenkung Goethe-Institut - Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Beteiligte:Janosch Standort: Ukrain. 4.1 Jan ISBN: 978-966-2647-49-5
Inhalt: Manchmal bemerkt man erst beim Donnern, dass sich der Himmel längst verdunkelt hat. In der Familie von Olga gibt es nur Frauen - abgesehen vom Großvater, der wie ein schlecht gelaunter König über allen thront. Seinetwegen muss Olga auch Medizin studieren - sein Auftrag an sie als letztgeborenes Mädchen. Den öden Uni-Alltag bewältigt sie nur dank ihres indischen Kommilitonen Radj und ihrer besten Freundin Mascha, die Abwechslung in Olgas Leben bringen. Die Dinge ändern sich, als David, ein alter Freund des Großvaters, auftaucht, im Gepäck ein lang gehütetes Geheimnis. Olga ahnt bald, dass es ihr Leben komplett auf den Kopf stellen wird, sobald es ans Licht kommt. Bietet sich Olga eine Chance, aus ihrem starren Gefüge auszubrechen? Es ist der Sommer 2014, die Hitze liegt über der Stadt, und das unbeschwerte Odessa steht vor einem Wendepunkt.
Über den Autor: Irina Kilimnik wurde 1978 in Odessa (Ukraine) geboren und kam mit fünfzehn Jahren nach Deutschland, wo sie später Humanmedizin und Mediapublishing studierte. Sie ist die Autorin zahlreicher Essays, Buchrezensionen und Kurzgeschichten, war Teilnehmerin am 18. Klagenfurter Literaturkurs und wurde beim MDR-Literaturwettbewerb mit zwei Preisen ausgezeichnet. Sie lebt in Berlin. Systematik: Roman Umfang: 288 Seiten Beteiligte:Kilimnik, Irina Standort: Kil ISBN: 978-3-0369-5897-2
Inhalt: Eine aufschlussreiche Bilderbuchreihe über die faszinierende Natur der Ukraine, die einzigartigen Vertreter der ukrainischen Fauna - wie etwa den Feuersalamander, den Waldkauz, den Hirschkäfer oder den Luchs - und den höchsten Berg der Ukraine (die Howerla). Jede Geschichte enthält Wissenswertes über seltene Tierarten. So erfahren die Leser*innen, welches das größte Problem der Eulen ist, welche Folgen die Waldzerstörung für die Umwelt hat, wie der Hirschkäfer lebt oder wer die Howerla besiedelt.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 1 Umfang: 23 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Kocubej, Sasa, Schalimova, Yulia Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-966-97912-2-1
Inhalt: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 6 Jahren Der Frosch Eda ist furchtbar eifersüchtig. Wenn die anderen Tiere ihre besonderen Künste zur Schau stellen, will Eda alles genauso machen können wie sie. Das führt zu gefährlichen und auch schmerzhaften Erfahrungen. Dabei hat sie doch ein eigenes Talent. Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen. Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus. Für weitere Sprachen erhältlich. Systematik: Ukrain.1 Umfang: 30 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Kozikoglu, Tülin, Girgin, Sedat, Unger, Ute, Bogdanov, Mykola Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-3-19-979602-2
Inhalt: Siebenbürgen in den 1940er-Jahren: Eli und Luli sind neun Jahre alt und unzertrennlich. Selbst als Eli plötzlich schwer krank wird, bleibt Luli an seiner Seite. Kaum ist er genesen, muss Luli ihrem Vater nach Amerika folgen. Eli bleibt voller Sehnsucht zurück, doch sein Leben geht weiter. Er feiert seine Bar-Mizwa und wird erwachsen. Der Zweite Weltkrieg bricht aus, Juden müssen einen Stern tragen, werden aus ihren Häusern vertrieben und nach Auschwitz deportiert. So auch Eli. Er überlebt - in seinen Gedanken immer bei Luli. Als Eli nach dem Krieg nach Schweden kommt, ist er zunächst ohne Perspektive. Doch dann erreicht ihn ein lang ersehnter Brief aus New York ... Mit "Zwei von jedem" ist Rose Lagercrantz ein Meisterwerk gelungen: Die Geschichte einer Kinderfreundschaft, aus der Liebe wird, und die tief berührt. "Zwei von jedem" ist tief in Rose Lagercrantz' Familiengeschichte verwurzelt und durch die Illustrationen ihrer Tochter Rebecka ein Familienprojekt, das schon Kinder ab 9 in seinen Bann ziehen wird.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 105 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Lagercrantz, Rose, Lagercratz, Rebecka, Kyrpa, Halyna Standort: Ukrain. 4.1 Lag
Inhalt: Die kleine Anne aus dem Waisenhaus ist begeistert von ihrem neuen Leben auf der Farm Green Gables. Weniger begeistert sind anfangs ihre Adoptiveltern, denn das schmale Wesen mit den roten Zöpfen hat eine überreiche Fantasie und einen ganz eigenen Kopf - was manche Mitmenschen verstört und andere zunehmend fasziniert. Bald hat dieses Kind die Welt um sich herum für immer verändert. - In Nordamerika wird der bezaubernde Mädchenbuch-Klassiker heiß geliebt. Die schlagfertige Anne war das erklärte Vorbild für Pippi Langstrumpf und entfaltet in dieser Neuübersetzung ihren ganzen Witz und Charme.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 5.1 Umfang: 313 Seiten Beteiligte:Montgomery, Lucy Maud, Vovchenko, Anna Standort: Ukrain. 5.1 Mon ISBN: 978-966-2647-08-2
Zwei Toreros aus dem Dorf Vasyukiva = Toreadory z Vasjukivky Triologie der Abenteuer zweier Freunde = trylohija pro pryhody dvoch druziv A-ba-baha-la-ma-ha (2022)
Standort: Ukrain. 5.1 Nes
Inhalt: Der Kinderbuchklassiker Die Toreros aus dem Dorf Vasyukivka erzählt von einer echten Jungenfreundschaft, einer U-Bahn unter einem Schweinestall und von dem ersten Torerokampf im Dorf Vasyukivka. Die Ausgabe 2022 wurde von Olena Maksymenko herausgegeben, der Tochter Vsevolod Nestaikos, und umfasst auch die neuen Episoden, die der Autor seit der Ausgabe des Jahres 2004 geschrieben hat. Außerdem wurden einige Textstellen gestrichen, die für die Gegenwart irrelevant beziehungsweise unverständlich geworden sind. In der aktualisierten Ausgabe finden sich unter anderem Geschichten von Robinson Kukuruzos Flucht auf die Nachprüfungsinsel, vom Bau eines U-Boots oder vom Streichen in der Schule.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 5.1 Umfang: 543 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Nestaiko, Vsevolod, Perepelytsya, Kateryna Standort: Ukrain. 5.1 Nes ISBN: 978-966-7047-86-3
Inhalt: Hinreißend: eine Pettersson-und-Findus-Geschichte für die Kleinsten. Findus hat ein tolles Spiel erfunden: Er hat fünf Dinge versteckt, und der alte Pettersson soll sie jetzt suchen. Das erste Versteck ist ein Haus, in dem es gackert, das zweite dort, wo gehämmert wird - und so geht es weiter, bis Pettersson eine Schüssel, drei Eier, Mehl, Milch und eine Pfanne gefunden hat. Was er darin wohl für Findus backen soll? Zauberhafte Such-Geschichte mit wimmeligen Bildern, ein perfekter Einstieg für alle Kinder in die Welt von Pettersson und Findus.
1-4 Jahre Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: 1 Umfang: 12 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Nordqvist, Sven Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-966-10-5003-6
Inhalt: Freunde für immer! Für alle, die ein großes Herz haben! Lena hat grüne Augen, sieben Sommersprossen auf der Nase und einen echten Dickkopf. Trille kann sich keine bessere Freundin vorstellen, auch wenn er es ihr noch nie gesagt hat, denn Lena mag so etwas gar nicht hören. Aber Trille, der Junge mit dem großen Herzen, ist immer dabei, wenn Lena sich wieder einen von ihren wilden Streichen ausdenkt egal, ob die beiden einen alten Gaul vorm Pferdeschlachter retten oder mit einer Angel leckere Waffeln stibitzen. Doch eines Tages wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. Warmherzig und wunderbar skandinavisch: ein modernes Bullerbü! Trille ist sich sicher, dass seine Nachbarin Lena Lid seine beste Freundin ist. Aber er ist sich nicht sicher, ob Lena Lid ihn als seinen besten Freund betrachtet. Die beiden sind neun Jahre alt und erfinden ständig etwas Unglaubliches: Sie werden Straßenmusiker, suchen Lenas Papa, eilen zur Rettung des Gebirgsgarderobenschrankes, arrangieren die Arche Noah, dann... Man kann nicht alle ihre Abenteuer aufzählen, und nicht alle sind lustig, manchmal erleben Kinder auch sehr traurige Momente. ab 8 Jahren
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 204 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Parr, Maria Standort: Ukrain. 4.1 Par
Inhalt: Nichts im Universum befindet sich in einem Zustand der völligen Ruhe. Bewegung ist natürlich: Die Erde, das Wasser auf der Erde, die Atmosphäre, die Kontinente und alle lebenden Organismen sind in ständiger Bewegung. Wir gehen, rennen, springen, krabbeln, schwimmen und fliegen. Wir reisen. In diesem Buch geht es um Bewegung und um Reisen: nicht nur von Menschen, sondern auch von Tieren, Pflanzen, Wind, Wasser und unserem Planeten. Das Buch erzählt von Reisen zum Zweck des Handelns oder zur Eroberung, von Reisen zum Vergnügen und zur Entspannung oder zum Überleben, von wissenschaftlichen Expeditionen und Pilgerreisen. Es geht um Wanderungen, Karten, Navigation und letztlich darum, seinen eigenen Weg zu finden. Die beiden Wörter, die Reisende am häufigsten hören, sind: "wo" und "woher", die häufigsten Fragen: "Wohin gehst du?" und "Woher kommst du?". Dieses Buch ist eine visuelle und intellektuelle Reise durch Tausende von Jahren auf der Suche nach Antworten auf diese und viele andere Fragen.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 55 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Romanyshyn, Romana, Lesiv, Andrii Standort: Ukrain. 4.1 Rom
Inhalt: Eine Drohne flog hoch am Himmel über dem Donbass, und dann traf sie auf den Jungen Ustym und seinen Hund Zhmenka. Das Leben in der Nähe der besetzten Gebiete, in denen der Junge lebt, ist ungewöhnlich, aber auch dort kann man einen wahren Freund treffen, die Welt mit anderen Augen sehen und wissen, dass in seiner Straße bestimmt Aprikosen blühen werden. Vieles in diesem Buch mag wie ein Märchen anmuten, aber es geht um echte Menschen und Drohnen, die immer noch fliegen und das ukrainische Land schützen, und auch um Träume. Wenn der Krieg also vorbei ist...
für Kinder ab 10 Jahren
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 5.1 Umfang: 142 Seiten Beteiligte:Rusina, Olja Standort: Ukrain. 5.1 Rus ISBN: 978-966-448-002-1
Inhalt: Ein Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren von Axel Scheffler
Posy backt gerade kleine Törtchen, als am Fenster plötzlich ein Gruselmonster auftaucht! Arme Posy! Sie hat schreckliche Angst, bis sie entdeckt, dass das Monster nur ein Kostüm ist, mit dem sich ihr bester Freund Pip verkleidet hat.
Der vielfach ausgezeichnete Illustrator Axel Scheffler erzählt mit einem Augenzwinkern, dass es nur ein wenig Mut und einen Freund wie Pip braucht, um dem Gruselmonster den Schrecken zu nehmen. Systematik: 1 Umfang: 25 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Scheffler, Axel Standort: BiBu Pip
Inhalt: Feuersalamander, Regentropfen, Sysmoloko, Maul- und Klauenseuche, Sysak, Kachur - sobald diese in den Karpatenwäldern lebende gefleckte Echse nicht genannt wird! Sie wird nicht zufällig Feuereidechse genannt. Salamander hat eine echte Superkraft, die ihn jeden Tag bei erstaunlichen Abenteuern rettet. Die spannende Geschichte, die interessanten Fakten und die farbenfrohen Illustrationen dieses informativen Buches helfen Kindern und Erwachsenen, mehr über die magische Welt der Natur und ihrer Bewohner zu erfahren.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 1 Umfang: 23 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Serdiuk, Mariia, Mykytiuk, Maryna Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-966-97912-3-8
Inhalt: Wie ihre Landsleute nahm Julia Solska Russland zwar als permanente Bedrohung für die Ukraine wahr. Aber dass Wladimir Putin ihre Heimat überfallen und mit einem brutalen Krieg überziehen würde, hätte sie niemals gedacht - bis sie am 24. Februar 2022 in ihrer Kiewer Wohnung von Bombenexplosionen geweckt wurde und die Menschen um sie herum in Panik erlebte. Wie Millionen andere Ukrainer entschloss sie sich zur Flucht, die sie nach einer längeren Odyssee nach Deutschland führte. In ihrem Tagebuch erzählt sie eindrucksvoll, wie es ist, wenn sich ein Leben von - im wahrsten Sinne des Wortes - heute auf morgen verändert und ein Mensch mit Todesängsten klarkommen muss.
Julia Solska lebte vier Jahre lang in Deutschland, ehe sie 2018 in ihre Heimat zurückkehrte. Sie hatte in Kiew alles, was sie für ein glückliches Leben brauchte. Die Veröffentlichung ihres Tagebuchs ist ihr Herzenswunsch und ein politisches Statement, das sie mit 44 Millionen Landsleuten teilt: "Ich will nicht in Russland leben, sondern in der Ukraine!" Systematik: ELP 31 Umfang: 190 Seiten, Illustration Beteiligte:Solska, Julia, Schmoll, Thomas Standort: ELP 31 Sol ISBN: 978-3-8419-0828-5
Sowas! Willi Wunder - das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder , die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen (Band 19) Zweisprachig deutsch-Ukrainisch edition riedenburg, Salzburg (2022)
Standort: Ukrain. 4.3 O Som
Inhalt: Ein Bilderbuch für alle Kinder, die einzigartig sind. Für Toleranz und Selbstbewusstsein. ab 5 Jahren
Etwas Wunderbares passiert eines Tages in Willi Wunders Leben: Aus einem Spaziergang wird eine Weltreise. Dabei trifft er die unterschiedlichsten Tiere. Sie alle verfügen über bestimmte Fähigkeiten. Willi Wunder fragt sich: "Wie wäre es, genau so zu sein wie diese Tiere? Wie wäre es, selbst zu fliegen, bis zum Meeresgrund zu tauchen und riesengroße Ohren zu haben?" Mama hilft ihm zu sehen, dass die Phantasie Träume wahr werden lässt und dass jedes Lebewesen einzigartig ist. Auch Willi Wunder, der sich darauf freuen darf, all die Wunder in sich selbst und um sich herum zu erkunden. "Willi Wunder - Das Bilder-Erzählbuch für alle Kinder, die ihre Einzigartigkeit entdecken wollen" ist fröhlich illustriert und unterstützt mit zahlreichen Mit-Mach-Seiten, eigene Stärken und Besonderheiten zu erkennen. Darüber hinaus werden Kinder zu einem achtsamen Umgang mit sich selbst und ihrer Umwelt eingeladen und erfahren, warum Tiere, Natur und Mutter Erde so wertvoll für uns sind. Systematik: Ukrain. 4.3 O Umfang: 67 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Sommer, Susanne, Eder, Sigrun, Gasser, Evi Standort: Ukrain. 4.3 O Som ISBN: 978-3-99082-103-9
Deutsch lernen für Ukrainer Wörterbuch Ukrainisch Deutsch : Grundwortschatz Deutsch - die 600 wichtigsten deutschen Wörter, Phrasen und Sätze für Anfänger Viktoria Vasilenko (April 2022)
Standort: OGP Deu
Inhalt: Jetzt ganz unkompliziert Deutsch sprechen! Mit diesem Buch eignen Sie sich in kurzer Zeit den deutschen Grundwortschatz an und können die Sprache sofort im Alltag mit deutschsprachigen Menschen anwenden. Egal, ob sie neue Freunde finden wollen oder im Berufsleben Deutsch benötigen: Mit diesem Buch sind sie bestens vorbereitet!
Keine Vorkenntnisse nötig! Anfänger lernen mit diesem Leitfaden die deutsche Sprache ganz intuitiv und können schon sehr bald gekonnt im Alltag auf deutsch kommunizieren - auch wenn sie keinerlei Vorkenntnisse mitbringen.
Alle wichtigen Sätze und Wörter für den Alltag in Deutschland Mit den 600 wichtigsten Vokabeln und Sätzen, sind Sie mit diesem Buch gut ausgestattet, so dass die Sprachbarriere im Alltag für Sie kein Problem darstellen wird. So können Sie sich beim Einkaufen, im Restaurant oder Hotel sicher und selbstbewusst verständigen.
Das wichtigste im Überblick:
Finden Sie mit Leichtigkeit neue deutsche Freunde Kommunizieren Sie mühelos mit deutschen Kollegen, Kunden oder Vorgesetzten Verständigen Sie sich sicher und gekonnt mit deutschsprachigen Menschen Lernen Sie in sehr kurzer Zeit die wichtigsten deutschen Wörter und Sätze Einfaches aneignen der korrekten Aussprache durch Lautschrift Überwinden der Sprachbarriere - auch ohne Vorkenntnisse Wollen Sie jetzt ganz einfach und in kurzer Zeit die deutsche Sprache lernen? Dann sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar von "Deutsch lernen für Ukrainer - Grundwortschatz Deutsch - Die 600 wichtigsten deutschen Wörter, Phrasen und Sätze für Anfänger".
Die Lerche schwärmt ihrer Freundin, der Eule, vor, wie toll es ist, tagsüber durch die Gegend zu fliegen, die Sonne zu genießen und mit den anderen Vögeln zu singen. Die Eule denkt sich: Das will ich auch! Aber als sie sich von ihrem Nachtleben verabschiedet, merkt sie schnell, dass ihr die neuen Lebensumstände zu laut, zu hell und zu quirlig sind. Ganz zu schweigen davon, dass sie bei Tageslicht schlecht sieht und keine Beute machen kann. So ist es doch ganz gut eingerichtet, dass die Eule nachts und die Lerche tagsüber aktiv ist. Freundinnen bleiben sie sowieso!
Die Eule, die eine Lerche werden wollte ist eine Geschichte der modernen ukrainischen Schriftstellerin Halyna Vdovychenko über eine Eule, die ihren Zeitplan ändern und frühmorgens wie eine Lerche aufwachen wollte.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 1 Umfang: 45 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Vdovychenko, Halyna, Lukashchuk, Khrystyna Standort: BiBu Andere Sprachen
Schenkung Goethe-Institur Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.3 U Umfang: 62 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Vzdulska, Valentina, Foi, Marii Standort: Ukrain. 4.3 U Vzd
Inhalt: Die kleine Heldin dieses Buches stellt sich vor, dass sie in Afrika lebt - in ihrer imaginären magischen und sanften Welt, in der freundliche Menschen und Tiere leben. Sie erlebt einen Tag voller lebendiger Eindrücke, die ihr helfen, ihre innere Welt besser zu verstehen und die Menschen, die ihr nahe stehen, noch mehr zu lieben. Das von zarten Verlibs geschriebene und elegant illustrierte Buch eignet sich sowohl für die Lektüre in der Familie als auch für Diskussionen im Schulunterricht.
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 1 Umfang: 30 ungezählte Seiten, Illustrationen Beteiligte:Vzdulska, Valentyna, Chaika, Larysa Standort: BiBu Andere Sprachen ISBN: 978-966-97912-5-2
Inhalt: Wohin Timmi und seine Freund*innen auch kommen, überall scheinen Geheimnisse und Abenteuer nur auf sie zu warten. Das hat auch einen Grund, den die drei bei einem Besuch in der Bibliothek erfahren ... nachzulesen im ersten Band der Reihe Timmi Tobbson Rätselabenteuer Junior. Diese neue Reihe bietet Erstleser*innen alles, was ihr Herz begehrt: große Schrift und vereinfachte Sprache sowie spannende Geschichten rund um die drei beliebten Jungdetektiv*innen Timmi, Lilli und Marvin. Die vierfarbigen Illustrationen auf jeder Doppelseite sorgen für Atmosphäre und regen die Fantasie an. Ergänzend zur Geschichte bekommen Detektiv*innen und Abenteurer*innen Tipps und werden mit Informationen und Experimenten versorgt. Sie erfahren etwa, wie man Fingerabdrücke nimmt oder das Meerwasser entsalzt. Familiengeheimnis ist ein illustriertes Abenteuerbuch über drei Teenager, die verschiedenen Geheimnissen und Mysterien begegnen. Vitale Brooke und Jens I. Wagner sind Fans von Geschichten über Spione und Detektive, daher ist Familiengeheimnis eine spannende Abenteuer-Quest
ab 6 Jahren
Schenkung Goethe-Institut Ein Koffer voll mit Büchern Systematik: Ukrain. 4.1 Umfang: 95 Seiten, Illustrationen Beteiligte:Wagner, Jens I., Brooke, Vitale Standort: Ukrain. 4.1 Wag
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 11.06.2024, 12:25 Uhr. 30.184 Zugriffe im Juni 2024. Insgesamt 1.953.115 Zugriffe seit November 2012
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
